1 00:00:01,372 --> 00:00:03,488 Nous avons perdu quatre ans à nous chamailler 2 00:00:03,572 --> 00:00:06,288 la souveraineté d'une péninsule, et à la fin, 3 00:00:06,372 --> 00:00:08,755 nos deux principaux Titans de Bataille étaient presque déchiquetés 4 00:00:08,839 --> 00:00:11,755 par les canons de la flotte ennemie. 5 00:00:11,839 --> 00:00:14,288 "Les armes de l'humanité ont enfin grandi 6 00:00:14,372 --> 00:00:18,221 assez fort pour briser l'armure de Marley. 7 00:00:18,305 --> 00:00:20,822 Les gros titres du monde entier attends cette bataille 8 00:00:20,906 --> 00:00:22,756 comme preuve de notre faiblesse. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,622 Donc nous ne pouvons pas vraiment l'appeler une victoire pour notre nation, 10 00:00:25,706 --> 00:00:26,822 maintenant, pouvons-nous ? 11 00:00:26,906 --> 00:00:27,822 Bien? Parler. 12 00:00:27,906 --> 00:00:29,822 Qu'en penses-tu, Magath ? 13 00:00:29,906 --> 00:00:31,288 Franchement, Général, 14 00:00:31,372 --> 00:00:33,688 nous savions que ce jour viendrait, et c’est arrivé. 15 00:00:33,772 --> 00:00:36,155 Le pouvoir des Titans a été dépassé. 16 00:00:36,239 --> 00:00:37,756 Notre temps est écoulé. 17 00:00:37,840 --> 00:00:40,422 Nous nous sommes contentés de compter sur le pouvoir des Titans 18 00:00:40,506 --> 00:00:43,355 à mesure que nous élargissons nos possessions coloniales. 19 00:00:43,439 --> 00:00:46,288 Pendant ce temps, les pays qui il manquait de Titans sur lesquels s'appuyer 20 00:00:46,372 --> 00:00:48,355 développé des armes pour s’y opposer. 21 00:00:48,439 --> 00:00:52,422 Et maintenant, notre complaisance est sur le point de nous mordre le cul. 22 00:00:52,506 --> 00:00:54,488 Lorsqu'il s'agit d'engagements au sol, 23 00:00:54,572 --> 00:00:58,622 nos forces Titan devraient règne en maître pendant encore un certain temps. 24 00:00:58,706 --> 00:01:02,221 Cela dit, si un avion Continuez à avancer à ce rythme, 25 00:01:02,305 --> 00:01:05,488 ils vont bientôt fabriquer des bombes la pluie tombe du ciel. 26 00:01:05,572 --> 00:01:09,888 Et quand ce moment viendra, Titans, les diables de la terre, 27 00:01:09,972 --> 00:01:12,603 ne pourra que lever les yeux et regarder. 28 00:01:16,772 --> 00:01:19,603 Nous n'avons pas de Titans avec des ailes, n'est-ce pas ? 29 00:01:20,639 --> 00:01:21,822 S'il vous plaît, Général. 30 00:01:21,906 --> 00:01:23,688 Ce que je dis, c'est que nous on ne peut plus compter sur... 31 00:01:23,772 --> 00:01:25,688 Les Titans, oui. 32 00:01:25,772 --> 00:01:29,355 En conséquence, notre armée mondiale la domination va bientôt faiblir. 33 00:01:29,439 --> 00:01:32,422 Ou alors, nous avons déjà perdu notre emprise sur ce sujet. 34 00:01:32,506 --> 00:01:34,688 C'est drôle. Nous sommes partis de la nation des héros 35 00:01:34,772 --> 00:01:39,488 qui a écrasé les diables eldiens, à quoi que ce soit que nous soyons maintenant. 36 00:01:39,572 --> 00:01:41,756 Je vous demande pardon, Général. 37 00:01:41,840 --> 00:01:43,288 Si tu me pardonnais mon audace. 38 00:01:43,372 --> 00:01:44,688 J'ai quelques réflexions à ce sujet. 39 00:01:44,772 --> 00:01:48,302 Ah, Zeke le garçon se demande. Allez-y. 40 00:01:48,972 --> 00:01:51,822 Il est temps de reprendre l'Opération Paradis, 41 00:01:51,906 --> 00:01:54,737 pour que nous puissions prendre le contrôle du Titan Fondateur. 42 00:01:56,372 --> 00:01:58,422 C'est exactement ce que disait le commandant Magath. 43 00:01:58,506 --> 00:01:59,688 Il faut s'adapter. 44 00:01:59,772 --> 00:02:03,288 Marley devra se moderniser son armée, à partir de maintenant. 45 00:02:03,372 --> 00:02:05,422 Cependant, le monde ne restera pas les bras croisés 46 00:02:05,506 --> 00:02:07,069 et attends qu'elle le fasse. 47 00:02:07,906 --> 00:02:09,888 La réforme de l'armée prendra du temps. 48 00:02:09,971 --> 00:02:12,555 Et la meilleure façon d'acheter ça le moment est venu de donner aux journaux 49 00:02:12,639 --> 00:02:14,488 du monde un nouveau titre à publier. 50 00:02:14,572 --> 00:02:16,221 Quelque chose comme ça : 51 00:02:16,305 --> 00:02:18,422 "Marley bat les démons du Paradis 52 00:02:18,506 --> 00:02:20,822 et prend le pouvoir des neuf Titans." 53 00:02:20,906 --> 00:02:22,636 Hmm. 54 00:02:23,439 --> 00:02:26,888 Pardonnez le rappel, mais je ne le ferai pas votre mandat se termine dans un an ? 55 00:02:26,971 --> 00:02:30,288 Oui. Et je suis assez anxieux sur le fait de savoir si oui ou non 56 00:02:30,372 --> 00:02:33,503 Colt peut hériter de la totalité puissance du Titan Bête. 57 00:02:35,572 --> 00:02:36,822 Ah, je comprends. 58 00:02:36,906 --> 00:02:39,555 Vous souhaitez utiliser votre dernier année pour vous racheter. 59 00:02:39,639 --> 00:02:42,888 Tu ne veux pas mourir avec une affaire inachevée, c'est ça ? 60 00:02:42,971 --> 00:02:45,288 Vous me comprenez complètement. 61 00:02:45,372 --> 00:02:46,822 Mon père, Grisha Jeagar, 62 00:02:46,906 --> 00:02:50,355 définir quelque chose de grand et de terrible en mouvement sur cette île. 63 00:02:50,439 --> 00:02:51,756 Et comme son ancien fils, 64 00:02:51,840 --> 00:02:53,968 J'aimerais en être la fin. 65 00:04:35,756 --> 00:04:37,404 Désolé d'avoir insulté votre compétence 66 00:04:37,488 --> 00:04:39,405 pour faire avancer mon agenda, Colt. 67 00:04:39,489 --> 00:04:41,405 Non, je suis content que tu l'aies fait. 68 00:04:41,489 --> 00:04:43,005 Voir tous ces officiers écouter 69 00:04:43,089 --> 00:04:45,120 pour un Eldien, c'était incroyable. 70 00:04:47,023 --> 00:04:48,005 Et tu as raison. 71 00:04:48,089 --> 00:04:50,805 Il n'y a pas eu de bête comme toi dans l'histoire. 72 00:04:50,889 --> 00:04:53,287 Ta bête est comme un deuxième Titan fondateur. 73 00:04:54,756 --> 00:04:56,939 Qu'est-ce qui te rend si spécial, Zeke ? 74 00:04:57,023 --> 00:05:00,205 Ce n'est pas comme si tu avais du sang royal dans tes veines. 75 00:05:00,289 --> 00:05:01,404 Qui peut le dire ? 76 00:05:01,488 --> 00:05:04,672 Il y a de fortes chances que je sois mort avant que nous puissions le comprendre. 77 00:05:04,756 --> 00:05:07,405 Oh, mais puisque tu vas hérite de moi de la Bête, 78 00:05:07,489 --> 00:05:10,872 tu verras mes souvenirs, et apprends mon secret. 79 00:05:10,956 --> 00:05:13,005 Votre secret ? À propos de quoi? 80 00:05:13,089 --> 00:05:16,338 La façon dont je m'essuie le cul. C'est vraiment spécial. 81 00:05:16,422 --> 00:05:17,805 J'espère que tu n'en parleras à personne. 82 00:05:17,889 --> 00:05:20,005 Trop tard. Je veux un rapport complet. 83 00:05:20,089 --> 00:05:21,139 Commandant! 84 00:05:21,223 --> 00:05:22,005 Tu me dis tout, 85 00:05:22,089 --> 00:05:24,739 jusqu'au nombre de poils sur ton cul. 86 00:05:24,823 --> 00:05:26,805 Pensez-vous que les Eldiens méritent leur intimité ? 87 00:05:26,889 --> 00:05:28,753 Certainement pas, monsieur. 88 00:05:32,157 --> 00:05:35,073 Alors tu crois que tu peux conquérir le Paradis en un an ? 89 00:05:35,157 --> 00:05:36,672 Tout ce que je peux dire avec certitude 90 00:05:36,756 --> 00:05:39,405 c'est que je n'ai que il reste un an pour essayer, monsieur. 91 00:05:39,489 --> 00:05:42,338 Au cours des trois dernières années, cette île a englouti 92 00:05:42,422 --> 00:05:45,405 chaque navire d'enquête que nous avons qui lui a été envoyé : Aucun survivant. 93 00:05:45,489 --> 00:05:48,405 Dites-moi. Que fais-tu Que fais-tu de ça, Zeke ? 94 00:05:48,489 --> 00:05:52,205 Compte tenu du fait qu'aucun sur ces 32 navires sont revenus, 95 00:05:52,289 --> 00:05:53,805 Je pense qu'il est clair que nous avons affaire à 96 00:05:53,889 --> 00:05:55,073 plus d'un Titan. 97 00:05:55,157 --> 00:05:57,805 Ma meilleure hypothèse est qu'Eren a coordonné 98 00:05:57,889 --> 00:05:59,338 avec le Colossal ou le Féminin. 99 00:05:59,422 --> 00:06:02,073 Couler nos navires pendant bloquant leur fuite. 100 00:06:02,157 --> 00:06:03,672 Une évaluation juste. 101 00:06:03,756 --> 00:06:05,872 Nos navires ne pourront pas atterrir sur l'île 102 00:06:05,956 --> 00:06:07,205 sans appui lourd. 103 00:06:07,288 --> 00:06:09,939 Droite. Et nous ferions faites bien de vous en souvenir. 104 00:06:10,023 --> 00:06:12,820 Il n'y a pas que leurs Titans qui constituent une menace. 105 00:06:18,288 --> 00:06:19,620 Attendez...! 106 00:06:24,089 --> 00:06:27,005 On aurait dit que tu l'étais faire un très doux rêve, 107 00:06:27,089 --> 00:06:29,405 alors j'ai pensé que je te laisserais en profiter. 108 00:06:29,489 --> 00:06:32,405 Vous m'avez sauvé la vie à Fort Slava. 109 00:06:32,489 --> 00:06:35,087 Merci, Galliard. Je vous dois. 110 00:06:36,288 --> 00:06:38,805 Je ne veux pas de vos remerciements. 111 00:06:38,889 --> 00:06:41,805 Si j'avais hérité du Titan blindé il y a neuf ans, 112 00:06:41,889 --> 00:06:43,953 alors rien de tout cela ne serait arrivé. 113 00:06:44,889 --> 00:06:47,205 Mon frère serait toujours en vie, 114 00:06:47,288 --> 00:06:50,205 parce qu'il n'aurait pas eu mangé en essayant de vous protéger. 115 00:06:50,288 --> 00:06:52,205 Alors tu as vu les souvenirs de Marcel ? 116 00:06:52,288 --> 00:06:55,405 Je ne l'ai pas fait, mais j'ai appris ce dont j'avais besoin 117 00:06:55,489 --> 00:06:58,739 de mon prédécesseur, Ymir. 118 00:06:58,823 --> 00:07:04,139 Un nom ironiquement grandiose pour une femme si pitoyable. 119 00:07:04,222 --> 00:07:05,672 Elle s'est essentiellement portée volontaire 120 00:07:05,756 --> 00:07:08,005 donner celui de mon frère mâchoires en arrière. Droite? 121 00:07:08,089 --> 00:07:10,805 Ouais. Elle l’a fait. 122 00:07:10,889 --> 00:07:14,073 Qu'as-tu même fait sur cette île de toute façon ? 123 00:07:14,157 --> 00:07:17,005 Trébucher pour trouver des gens pour te sauver ? 124 00:07:17,089 --> 00:07:18,005 Ouais. 125 00:07:18,089 --> 00:07:20,338 Je t'ai vu à travers ses souvenirs. 126 00:07:20,422 --> 00:07:23,405 Tu as agi comme si tu l'étais le type robuste et fiable. 127 00:07:23,489 --> 00:07:26,005 Pas du tout comme toi. 128 00:07:26,089 --> 00:07:28,805 Pensiez-vous que vous pourriez remplir les chaussures de mon frère ? 129 00:07:28,889 --> 00:07:31,205 Pock. Nous ne devrions pas s'en prendre aux gens 130 00:07:31,289 --> 00:07:33,405 qui ont été touchés par l'artillerie. 131 00:07:33,489 --> 00:07:36,005 Ce n'est pas mon nom, Pieck. Arrêtez-le. 132 00:07:36,089 --> 00:07:37,204 Comment vas-tu? 133 00:07:37,288 --> 00:07:40,672 Cela fait environ deux mois depuis la dernière fois que j'étais humain. 134 00:07:40,756 --> 00:07:44,139 J'avais un peu oublié comment le tout le truc bipède fonctionne. 135 00:07:44,222 --> 00:07:45,805 Au fait, Reiner. 136 00:07:45,889 --> 00:07:47,805 Tu devrais rendre visite à Gabi et aux autres. 137 00:07:47,889 --> 00:07:50,073 Ils s'inquiètent pour toi. 138 00:07:50,157 --> 00:07:52,353 D'accord, ça fera l'affaire. 139 00:07:55,157 --> 00:07:59,204 Je suis caca. 140 00:07:59,288 --> 00:08:01,805 J'ai l'impression de ne pas t'avoir vu depuis une éternité. 141 00:08:01,889 --> 00:08:05,873 Vraiment? Même si nous sommes toujours en train de se battre côte à côte ? 142 00:08:05,957 --> 00:08:08,987 Eh bien, nous ne devrions pas avoir à le faire avant un moment. 143 00:08:10,156 --> 00:08:11,887 On peut espérer. 144 00:08:14,422 --> 00:08:15,204 Par ici. 145 00:08:15,288 --> 00:08:16,587 Bien sûr. 146 00:08:17,756 --> 00:08:22,204 Hé, euh. Si les Titans deviendra bientôt obsolète, 147 00:08:22,288 --> 00:08:23,873 qu'est-ce que cela signifie pour nous ? 148 00:08:23,957 --> 00:08:26,253 Si les Eldiens perdent leur utilité, alors... 149 00:08:28,957 --> 00:08:30,138 Je parlais à mon voisin... 150 00:08:30,222 --> 00:08:31,939 M. Braun ira bien. 151 00:08:32,023 --> 00:08:33,939 Ouais, je sais. 152 00:08:34,023 --> 00:08:36,020 Regarder. 153 00:08:38,356 --> 00:08:40,138 Ce sont des soldats ennemis. 154 00:08:40,222 --> 00:08:43,405 Probablement des survivants de l'attaque du Titan Pur. 155 00:08:43,489 --> 00:08:45,338 Et une fois qu'ils auront de retour à la maison, ils deviendront 156 00:08:45,422 --> 00:08:48,405 preuve vivante de comment la guerre des Titans est inhumaine. 157 00:08:48,489 --> 00:08:49,338 Chaque fois que cela arrive, 158 00:08:49,422 --> 00:08:52,073 ça fait de nous des Eldiens on dirait plutôt des monstres ! 159 00:08:52,156 --> 00:08:53,338 « Bonnes gens du monde ! 160 00:08:53,422 --> 00:08:56,020 Effaçons-nous les sujets d'Ymir!" 161 00:08:58,156 --> 00:09:00,672 Merde! Merde! Merde! 162 00:09:00,756 --> 00:09:04,805 Udo, arrête. Ne frappez pas la propriété de la ville. 163 00:09:04,889 --> 00:09:09,138 Reiner! Donc. Tu es prêt à marcher à nouveau ? 164 00:09:09,222 --> 00:09:12,854 Ouais. Qu'en est-il vous tous ? Gaby ? 165 00:09:14,222 --> 00:09:16,272 - -Udo. - -Je suppose. 166 00:09:16,356 --> 00:09:17,138 Zofia. 167 00:09:17,222 --> 00:09:18,653 Je vais bien. 168 00:09:19,489 --> 00:09:21,939 - -Falco. - -Bonjour. 169 00:09:22,023 --> 00:09:23,405 Hé! Avez-vous entendu ? 170 00:09:23,489 --> 00:09:26,005 Ils vont nous emmener bientôt de retour au Libério ! 171 00:09:26,088 --> 00:09:27,939 Allez, on peut explorer la ville d'ici là. 172 00:09:28,023 --> 00:09:28,739 Attends... 173 00:09:28,823 --> 00:09:30,005 Nous n'avons jamais eu de telles occasions... 174 00:09:30,088 --> 00:09:33,253 M. Braun est en train de guérir, il est probablement il va bientôt falloir se recoucher. 175 00:09:36,289 --> 00:09:38,338 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 176 00:09:38,422 --> 00:09:40,338 Peut-être que tu devrais retourner te coucher. 177 00:09:40,422 --> 00:09:42,672 Non, je viens avec vous les gars. 178 00:09:42,756 --> 00:09:44,405 Hé, attends ! Le commandant Magath a dit 179 00:09:44,489 --> 00:09:46,205 cet endroit est réservé aux adultes solitaires. 180 00:09:46,289 --> 00:09:49,020 Es-tu sûr? Parce que je je viens de le voir entrer. 181 00:09:51,023 --> 00:09:52,886 Ne vous inquiétez pas trop. 182 00:09:57,757 --> 00:09:58,887 Attendez! 183 00:10:05,088 --> 00:10:07,805 Les enfants, vous êtes trop jeunes pour y aller. 184 00:10:07,889 --> 00:10:09,687 Ohh. 185 00:10:14,088 --> 00:10:15,672 Qui d'autre l'a vu ? 186 00:10:15,756 --> 00:10:17,205 Combien d'entre vous ont été témoins du courage 187 00:10:17,289 --> 00:10:19,205 de notre déesse eldienne ici ? 188 00:10:19,289 --> 00:10:20,939 Elle a pris un train blindé. 189 00:10:21,023 --> 00:10:21,805 Et elle l'a fait seule, 190 00:10:21,889 --> 00:10:23,672 à la place de 800 soldats eldiens ! 191 00:10:23,756 --> 00:10:26,005 À quel point es-tu ivre ? Ton haleine est horrible. 192 00:10:26,088 --> 00:10:28,686 Allez, gros idiot, dis-leur pourquoi tu as fait ça ! 193 00:10:29,623 --> 00:10:31,873 Camarades! Avez-vous aucune idée de pourquoi cet idiot 194 00:10:31,957 --> 00:10:35,072 a risqué sa vie pour détruire ce train ? 195 00:10:35,156 --> 00:10:36,739 Très bien, je vais le dire alors ! 196 00:10:36,823 --> 00:10:37,939 Elle l'a fait pour vous tous ! 197 00:10:38,022 --> 00:10:41,687 Pour sauver vos désolés culs d'Eldiens des balles de l'ennemi ! 198 00:10:46,489 --> 00:10:49,004 Je vais les faire taire. 199 00:10:49,088 --> 00:10:50,820 Regardons de l'autre côté. 200 00:10:51,823 --> 00:10:53,405 Donnez-leur ça une nuit. 201 00:10:53,489 --> 00:10:55,405 Gaby ! Gaby ! Gaby ! 202 00:10:55,489 --> 00:10:59,205 Je suis le meilleur ! Je suis le meilleur ! Je suis le meilleur ! 203 00:10:59,289 --> 00:11:01,805 Pas la première fois Je l'ai vue là-haut. 204 00:11:01,889 --> 00:11:04,805 J'aimerais vraiment qu'ils s'arrêtent laisser mon frère boire. 205 00:11:04,889 --> 00:11:07,673 Et Gabi se laisse trop facilement emporter. 206 00:11:07,757 --> 00:11:10,338 Cela dit, si elle continue sur la performance au niveau 207 00:11:10,422 --> 00:11:13,405 elle l'a été, elle obtiendra l'armure. 208 00:11:13,489 --> 00:11:16,873 Ouais. La fille qui regarde à toi plus qu'à quiconque 209 00:11:16,957 --> 00:11:20,920 héritera de ton Titan et mourra à 27 ans. 210 00:11:21,757 --> 00:11:23,405 Et c'est si un obus d'artillerie ne parvient pas 211 00:11:23,489 --> 00:11:25,186 descendez-la d'abord. 212 00:11:26,356 --> 00:11:28,287 Est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ? 213 00:11:30,156 --> 00:11:32,072 Tu viens de dire ce que je pense que tu as fait ? 214 00:11:32,156 --> 00:11:34,138 Comment oses-tu prétendre ça hériter de l'un des Neuf 215 00:11:34,222 --> 00:11:35,353 est moins qu'un honneur. 216 00:11:36,823 --> 00:11:38,405 Si je choisis de signaler cela, 217 00:11:38,489 --> 00:11:40,138 ce sera toi et ta famille qui avez abandonné 218 00:11:40,222 --> 00:11:42,004 d'un dirigeable comme Titans ensuite. 219 00:11:42,088 --> 00:11:43,805 Attendez. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 220 00:11:43,889 --> 00:11:46,138 Je suis vraiment désolé : permettez-moi pour me corriger. 221 00:11:46,222 --> 00:11:48,339 Moi, le candidat guerrier Falco Grice, 222 00:11:48,423 --> 00:11:50,339 je souhaite expier les crimes de mon ancêtre 223 00:11:50,423 --> 00:11:51,873 et pour mon mauvais sang. 224 00:11:51,956 --> 00:11:54,072 À cette fin, Je promets ma vie à Marley. 225 00:11:54,156 --> 00:11:55,405 Et que pensez-vous de l'honneur 226 00:11:55,489 --> 00:11:58,138 d'hériter de l'un des Neuf, Candidat guerrier ? 227 00:11:58,222 --> 00:12:01,205 Hériter de l'un des Neuf fait de vous un Marleyan honoraire. 228 00:12:01,289 --> 00:12:03,739 Rien ne me rendrait plus fier que d'avoir une telle chance 229 00:12:03,823 --> 00:12:05,938 pour afficher ma loyauté envers la patrie. 230 00:12:06,022 --> 00:12:08,486 Alors vous devez vouloir hériter de l’Armure. 231 00:12:14,423 --> 00:12:17,339 Je ne veux pas seulement hériter l'Armure. Je dois. 232 00:12:17,423 --> 00:12:18,286 C'est exact. 233 00:12:19,688 --> 00:12:22,271 Surpassez Gabi pour la protéger. 234 00:12:22,355 --> 00:12:25,053 Épargnez-la du sombre avenir auquel nous sommes confrontés. 235 00:12:44,521 --> 00:12:48,705 Waouh ! Nous sommes enfin de retour ! 236 00:12:48,789 --> 00:12:51,838 Je le jure, l'air a un goût différent ici à Liberio ! 237 00:12:51,922 --> 00:12:53,437 Devinez qui est à la maison ! 238 00:12:53,521 --> 00:12:56,819 Hé. S'il vous plaît, j'ai demandé tu ne dois pas crier. 239 00:12:58,922 --> 00:13:00,371 Ouais, et bien, je t'ai demandé de ne pas le faire 240 00:13:00,455 --> 00:13:02,452 boire tellement, léger. 241 00:13:03,322 --> 00:13:04,838 je ne comprends pas qui lui donnerait du vin 242 00:13:04,922 --> 00:13:06,437 en premier lieu. 243 00:13:06,521 --> 00:13:09,238 Je pensais qu'il ressemblait il aurait besoin d'un dernier verre. 244 00:13:09,321 --> 00:13:10,637 Allez, Colt. 245 00:13:10,721 --> 00:13:12,238 Comment as-tu pu cracher la gentillesse de Pieck 246 00:13:12,321 --> 00:13:14,437 partout dans le train comme ça ? 247 00:13:14,521 --> 00:13:17,386 Je suppose que nous aurions dû faites-les taire après tout. 248 00:13:18,321 --> 00:13:20,838 Nos camarades étaient chanter ton nom toute la nuit. 249 00:13:20,922 --> 00:13:22,571 Colt les a poussés à le faire. 250 00:13:22,655 --> 00:13:26,505 Pas de soucis. Tu méritais une bonne dose d'éloges. 251 00:13:26,589 --> 00:13:28,705 Ce que vous avez fait était vraiment impressionnant. 252 00:13:28,789 --> 00:13:30,386 Merci beaucoup, Pieck! 253 00:13:33,321 --> 00:13:35,705 Vice-chef Braun. 254 00:13:35,789 --> 00:13:38,371 Est-ce qu'il pense la même chose que moi ? 255 00:13:38,455 --> 00:13:41,486 Veut-il des Eldiens être à l'abri de la guerre aussi ? 256 00:13:43,389 --> 00:13:46,352 Si oui, puis-je lui faire confiance ? 257 00:13:54,655 --> 00:13:57,637 D'accord. Allez-y doucement, profite bien de ta pause ! 258 00:13:57,721 --> 00:14:00,637 Pas moi! je reviendrai à l'entraînement demain ! 259 00:14:00,721 --> 00:14:02,437 Quoi, tu essaies de augmenter vos notes ? 260 00:14:02,521 --> 00:14:03,638 Ugh, tu vas me donner une pause ? 261 00:14:03,722 --> 00:14:05,371 Non! Ce n'est pas de quoi s'agit-il ! 262 00:14:05,455 --> 00:14:07,637 Hé, vous deux. 263 00:14:07,721 --> 00:14:09,819 Essayez de ne pas vous forcer trop. 264 00:14:21,255 --> 00:14:22,452 Hé, papa. 265 00:14:27,189 --> 00:14:28,437 Ah, Zeke. 266 00:14:28,521 --> 00:14:30,838 Grand-père ! Grand-mère ! 267 00:14:30,922 --> 00:14:32,838 C'est si bon de te voir. 268 00:14:32,922 --> 00:14:35,237 Nous sommes très fiers de toutes vos réalisations. 269 00:14:35,321 --> 00:14:37,638 Je n'ai pas fini. Pas encore. 270 00:14:37,722 --> 00:14:39,371 Poulain! Falco ! 271 00:14:39,455 --> 00:14:40,771 Poulain! Tu as l'air si pâle ! 272 00:14:40,855 --> 00:14:43,638 Les voilà ! Maman! Papa! 273 00:14:43,722 --> 00:14:45,519 Gaby ! 274 00:14:48,589 --> 00:14:52,371 Reiner. Vous devez être épuisé. 275 00:14:52,455 --> 00:14:54,437 Rentrons à la maison pour que vous puissiez vous reposer. 276 00:14:54,521 --> 00:14:58,319 Hé, maman. Un peu le repos semble bon. 277 00:15:00,455 --> 00:15:02,705 Euh. Je vous retrouverai tous dans un instant. 278 00:15:02,789 --> 00:15:04,905 Pouah. Pour avoir crié à haute voix ! 279 00:15:04,989 --> 00:15:07,371 Vous ne savez plus comment vous tenir debout ? 280 00:15:07,455 --> 00:15:09,638 M. Koslow. Qu'est-ce qui ne va pas avec ces soldats ? 281 00:15:09,722 --> 00:15:12,638 Pouah. Restez en dehors au fait, espèce de gamin curieux. 282 00:15:12,722 --> 00:15:15,638 C'est une bande désolée de Eldiens souffrant d'un traumatisme mental. 283 00:15:15,722 --> 00:15:17,237 Ça arrive à nos gars aussi ? 284 00:15:17,321 --> 00:15:19,371 Ça date de tout ce temps creusant sur les lignes de front, 285 00:15:19,455 --> 00:15:21,237 entouré de bombes et de balles. 286 00:15:21,321 --> 00:15:23,838 Dans leur tête, ces gars sont toujours dans les tranchées. 287 00:15:23,922 --> 00:15:26,919 Kaboom! 288 00:15:29,455 --> 00:15:31,638 Ouah. Devinez leur tueur les instincts sont intervenus. 289 00:15:31,722 --> 00:15:35,153 Hé, tout va bien. Vous n'êtes pas en danger. 290 00:15:36,389 --> 00:15:39,171 Ton brassard est du mauvais côté. 291 00:15:39,255 --> 00:15:40,638 C'est bon, monsieur. 292 00:15:40,722 --> 00:15:42,771 Je suis sûr que tu iras mieux. 293 00:15:42,855 --> 00:15:44,171 C'est fini maintenant. 294 00:15:44,255 --> 00:15:45,838 Vous n'avez plus besoin de vous battre. 295 00:15:45,922 --> 00:15:47,186 Kaboom! 296 00:15:48,389 --> 00:15:50,638 Les grenades ont atterri exactement là où je les avais dirigés 297 00:15:50,722 --> 00:15:52,571 et a fait sortir le train de ses rails ! 298 00:15:52,655 --> 00:15:54,505 En fait, j'avais réussi ! 299 00:15:54,589 --> 00:15:56,305 Mais pendant que je courais retour aux tranchées, 300 00:15:56,389 --> 00:15:57,905 l'ennemi m'a tiré dessus avec une mitrailleuse, 301 00:15:57,989 --> 00:16:00,371 et juste au moment où j'étais sur le point de manger du plomb, euh... 302 00:16:00,455 --> 00:16:02,237 M. Galliard est intervenu sorti de nulle part 303 00:16:02,321 --> 00:16:03,772 et m'a protégé avec son Jaw Titan ! 304 00:16:03,856 --> 00:16:05,437 C'est incroyable, Gabi ! 305 00:16:05,521 --> 00:16:07,437 Cela ressemble à un tout groupe de nos soldats 306 00:16:07,521 --> 00:16:09,638 doivent leur vie à votre courage ! 307 00:16:09,722 --> 00:16:12,371 Notre petite fille a grandi en héros eldien ! 308 00:16:12,455 --> 00:16:14,820 Nous ne pourrions pas être plus fiers de toi, ma chère. 309 00:16:16,521 --> 00:16:17,371 Reiner. 310 00:16:17,455 --> 00:16:20,171 Pensez-vous que Gabi le fera devenir un guerrier comme toi ? 311 00:16:20,255 --> 00:16:22,905 Ouais. Après ce qu'elle arrêté à Fort Slava, 312 00:16:22,989 --> 00:16:25,771 elle est presque garantie pour hériter de mon armure. 313 00:16:25,855 --> 00:16:27,571 C'est merveilleux à entendre. 314 00:16:27,655 --> 00:16:30,571 Penser que notre famille sera béni avec deux guerriers. 315 00:16:30,655 --> 00:16:32,371 C'est un honneur si rare. 316 00:16:32,455 --> 00:16:34,571 J'espère juste que tu trouveras un moyen de débarrasser le monde 317 00:16:34,655 --> 00:16:36,437 de ces diables des îles. 318 00:16:36,521 --> 00:16:39,719 Après cela, notre peuple pouvoir vivre une bonne vie. 319 00:16:40,522 --> 00:16:43,305 Dis, Reiner. Pas pour forcer, mais... 320 00:16:43,389 --> 00:16:45,772 J'ai entendu dire que tu t'es à peine échappé ces diables avec ta vie. 321 00:16:45,856 --> 00:16:48,171 Laisse Reiner tranquille, papa. 322 00:16:48,255 --> 00:16:50,838 Son temps sur cette île n'est pas une histoire de guerre légère. 323 00:16:50,922 --> 00:16:52,571 Ces démons lui ont fait vivre l'enfer. 324 00:16:52,655 --> 00:16:54,771 Donc même si ce n'était pas classifié, 325 00:16:54,855 --> 00:16:56,171 il n'y a aucun moyen que ce soit quelque chose 326 00:16:56,255 --> 00:16:58,171 il voudrait en parler. 327 00:16:58,255 --> 00:17:02,237 Tu as raison. Désolé, neveu. Pardonne-moi. 328 00:17:02,321 --> 00:17:05,705 Non, je peux vous dire certaines choses. 329 00:17:05,789 --> 00:17:08,838 Comme vous le savez, J'ai infiltré leur armée. 330 00:17:08,922 --> 00:17:11,171 Comme prévu, ils se sont comportés comme des démons. 331 00:17:11,255 --> 00:17:13,771 Chacun d'eux était sauvage et cruel. 332 00:17:13,855 --> 00:17:18,171 Lors de notre intronisation, un diable commencé à manger une pomme de terre. 333 00:17:18,255 --> 00:17:20,171 Quand l'instructeur a crié vers elle, lui dit-elle, 334 00:17:20,255 --> 00:17:24,838 sans hésitation, qu'elle je l'ai volé parce que ça avait l'air bien. 335 00:17:24,922 --> 00:17:26,505 Elle savait qu'elle avait dépassé les limites, 336 00:17:26,589 --> 00:17:30,838 alors elle a soudoyé l'instructeur en lui offrant la moitié de la pomme de terre. 337 00:17:30,922 --> 00:17:32,838 Cependant, la moitié qu'elle lui offrit 338 00:17:32,922 --> 00:17:35,772 était visiblement plus petite que sa moitié. 339 00:17:35,856 --> 00:17:39,437 Ils ne savent même pas quoi le compromis signifie là. 340 00:17:39,521 --> 00:17:42,571 Chacun d'eux était plus désespéré que le précédent. 341 00:17:42,655 --> 00:17:44,437 Il y avait un gars tellement stupide qu'il oublierait 342 00:17:44,521 --> 00:17:46,638 pourquoi il était allé aux toilettes. 343 00:17:46,722 --> 00:17:49,838 Un connard peu sincère qui ne fait que jamais pensé à lui-même. 344 00:17:49,922 --> 00:17:53,371 Un lourdaud au cœur tendre qui je ne pensais qu'aux autres. 345 00:17:53,455 --> 00:17:55,571 Un imbécile courageux mais déterminé, 346 00:17:55,655 --> 00:17:58,705 et une bande d'idiots qui a suivi son exemple. 347 00:17:58,789 --> 00:18:01,305 Aux côtés de toutes ces personnes différentes, 348 00:18:01,389 --> 00:18:03,419 moi et mes camarades nous sommes tenus debout. 349 00:18:04,789 --> 00:18:07,820 Le temps que nous avons passé il y avait vraiment l'enfer. 350 00:18:13,856 --> 00:18:17,638 J'en ai trop dit. Oublie ça. 351 00:18:17,722 --> 00:18:20,171 Qu'entendez-vous par « personnes différentes » ? 352 00:18:20,255 --> 00:18:22,305 Ce sont de mauvaises personnes, n'est-ce pas ? 353 00:18:22,389 --> 00:18:25,237 Bien sûr qu'ils le sont, Gaby. Ce sont tous des démons. 354 00:18:25,321 --> 00:18:27,705 Et ils tiennent ça le monde entier à la gorge. 355 00:18:27,789 --> 00:18:30,838 Ils pourraient libérer leur armée d'énormes Titans à tout moment 356 00:18:30,922 --> 00:18:32,905 et nous écrasera tous sous leurs pieds. 357 00:18:32,989 --> 00:18:35,171 Ils ne ressemblent en rien à toi et moi. 358 00:18:35,255 --> 00:18:38,186 Nous sommes de bons Eldiens. Et nous devons les arrêter. 359 00:18:38,990 --> 00:18:42,438 Nous devons punir les méchants Des Eldiens qui nous ont abandonnés. 360 00:18:42,522 --> 00:18:45,371 Qui ont fui et se sont construit un paradis 361 00:18:45,455 --> 00:18:48,086 au sommet d'une montagne de cadavres. 362 00:18:55,789 --> 00:18:59,237 Tout va bien, Gabi ? Vous semblez bouleversé. 363 00:18:59,321 --> 00:19:02,305 Tu sais que la tante Karina je suis inquiet pour toi, n'est-ce pas ? 364 00:19:02,389 --> 00:19:04,371 Elle dit que tu as changé sur l'île. 365 00:19:04,455 --> 00:19:06,237 Que son enfant est parti. 366 00:19:06,321 --> 00:19:08,838 Bien. Je suis parti comme un garçon de 12 ans, 367 00:19:08,922 --> 00:19:13,305 et il revint adulte, donc elle n'a pas tout à fait tort. 368 00:19:13,389 --> 00:19:15,505 C'est comme si tu mens. Alors... 369 00:19:15,589 --> 00:19:18,237 Mentir ? Pourquoi devrais-je m'embêter ? 370 00:19:18,321 --> 00:19:20,237 Honnêtement, je n’en ai aucune idée. 371 00:19:20,321 --> 00:19:23,305 Mais je me sens comme tante Karina a compris. 372 00:19:23,389 --> 00:19:25,237 J'ai entendu dire que c'était un soldat. 373 00:19:25,321 --> 00:19:26,620 C'est horrible. 374 00:19:28,189 --> 00:19:29,838 Hé, bonjour. 375 00:19:29,922 --> 00:19:31,772 On dirait que nous sommes tous là maintenant. 376 00:19:31,856 --> 00:19:33,505 C'est une occasion rare. 377 00:19:33,589 --> 00:19:36,638 Pourquoi nous rencontrons-nous tous dans ton bureau, Zeke ? 378 00:19:36,722 --> 00:19:38,237 Et où sont les cuivres ? 379 00:19:38,321 --> 00:19:39,905 Ils ne sont pas ici dans cette pièce. 380 00:19:39,988 --> 00:19:42,371 On ne peut pas juste se retrouver autour d'un thé ? 381 00:19:42,455 --> 00:19:43,686 Bien sûr... 382 00:19:45,389 --> 00:19:48,838 Maintenant alors. La bataille de Fort Slava l'a clairement indiqué 383 00:19:48,921 --> 00:19:51,438 que les armes conventionnelles avancent vite. 384 00:19:51,522 --> 00:19:53,438 Ils seront bientôt plus forts que les Titans. 385 00:19:53,522 --> 00:19:55,171 C'est une mauvaise nouvelle sur deux fronts. 386 00:19:55,255 --> 00:19:58,572 Nous perdrons notre valeur tactique alors que Marley perd ses forces. 387 00:19:58,656 --> 00:20:01,237 Cela menace toute la race eldienne. 388 00:20:01,321 --> 00:20:03,371 Et il n'y a qu'une seule solution. 389 00:20:03,455 --> 00:20:05,638 Marley doit s'emparer du Le pouvoir du Titan fondateur 390 00:20:05,722 --> 00:20:08,438 ainsi que les ressources du Paradis. 391 00:20:08,522 --> 00:20:10,638 Avant cela, le monde il faut rappeler 392 00:20:10,722 --> 00:20:13,438 la terrible menace cette île pose pour nous tous. 393 00:20:13,522 --> 00:20:16,186 Et toute bonne histoire a besoin d’un narrateur. 394 00:20:17,189 --> 00:20:20,438 La famille Tybur nous en fournira un. 395 00:20:20,522 --> 00:20:23,438 Ce sont les gardiens de le marteau de guerre, c'est vrai ? 396 00:20:23,522 --> 00:20:25,438 Ouais, mais les Tybur je n'ai jamais utilisé une seule fois 397 00:20:25,522 --> 00:20:28,705 le Titan Marteau de Guerre contre un État ennemi. 398 00:20:28,789 --> 00:20:29,638 Ils sont connus comme la famille qui 399 00:20:29,722 --> 00:20:32,438 chassé le roi Fritz dans la Grande Guerre des Titans. 400 00:20:32,522 --> 00:20:34,772 Ils ne sont pas détestés comme la plupart des Eldiens. 401 00:20:34,856 --> 00:20:37,772 Si nous parlons à travers les Tyburs, le monde nous écoutera. 402 00:20:37,856 --> 00:20:40,638 Astucieux comme toujours, Pieck ! Vous avez tout à fait raison ! 403 00:20:40,722 --> 00:20:43,571 Mais les Tyburs ont vécu leur vie 404 00:20:43,655 --> 00:20:45,238 de luxe et de liberté. 405 00:20:45,322 --> 00:20:47,772 Ils ne se sont jamais battus pour leur pays ou leur peuple. 406 00:20:47,856 --> 00:20:49,838 Pourquoi devraient-ils jouer aux héros maintenant ? 407 00:20:49,921 --> 00:20:51,905 Je sais ce que tu ressens, mais les Tyburs le sont 408 00:20:51,989 --> 00:20:54,572 tout aussi préoccupé par Marley que nous. 409 00:20:54,656 --> 00:20:56,238 Peut être. Mais ils sont... 410 00:20:56,322 --> 00:20:58,171 Si ça sauve notre patrie, Marley, 411 00:20:58,255 --> 00:20:59,838 ça me suffit. 412 00:20:59,921 --> 00:21:03,505 Notre devoir de guerriers est de soutenir les Tyburs, 413 00:21:03,589 --> 00:21:06,838 et servir d'échafaudage alors qu'un nouveau Marley est construit. 414 00:21:06,921 --> 00:21:08,037 Bien dit. 415 00:21:08,121 --> 00:21:11,305 Très bientôt, un festival aura lieu aura lieu ici à Liberio. 416 00:21:11,389 --> 00:21:12,438 Vous ne dites pas. 417 00:21:12,522 --> 00:21:15,237 Dignitaires étrangers et les VIP seront invités 418 00:21:15,321 --> 00:21:17,852 pour entendre cette annonce des Tyburs : 419 00:21:18,589 --> 00:21:22,837 Nous conquérirons le Paradis Île d’ici l’année prochaine. 420 00:21:22,921 --> 00:21:26,772 Le destin du peuple eldien et de Marley reposent sur ce plan. 421 00:21:26,855 --> 00:21:28,638 Nous ne pouvons pas le laisser échouer. 422 00:21:28,722 --> 00:21:30,837 Pour l'avenir de notre patrie Marley, 423 00:21:30,921 --> 00:21:34,505 nous devons unir nos cœurs et nos esprits pour ne faire qu’un. 424 00:21:34,589 --> 00:21:35,772 Très bien, alors. 425 00:21:35,855 --> 00:21:37,638 Galliard a une plainte ou deux, 426 00:21:37,722 --> 00:21:39,905 mais il finit toujours par suivre les ordres. 427 00:21:39,989 --> 00:21:43,305 Si c'est tout ce qu'ils disent en privé, je ne suis pas inquiet. 428 00:21:43,389 --> 00:21:46,219 J'aurais juste aimé que Zeke ne l'ait pas fait j'ai ajouté ce commentaire. 429 00:21:47,921 --> 00:21:50,419 "Pas ici, dans cette pièce", hein. 430 00:22:01,921 --> 00:22:06,553 Vais-je devoir y aller de retour... sur cette foutue île ? 431 00:23:40,037 --> 00:23:41,820 Marleyan honoraire. 432 00:23:41,904 --> 00:23:43,620 Estimé guerrier. 433 00:23:43,704 --> 00:23:45,420 Ce qu'il voulait être. 434 00:23:45,504 --> 00:23:47,620 Ce qu'il n'a jamais pu être. 435 00:23:47,704 --> 00:23:49,953 A-t-il choisi le bon chemin ? 436 00:23:50,037 --> 00:23:51,887 Avait-il le choix ? 437 00:23:51,970 --> 00:23:54,768 Prochain épisode : "La porte de l'espoir".